奉酬德莊見和

宋代 • 周紫芝

橫飛袞袞見諸公，着眼何由到此翁。
胡粵相忘千里外，金蘭投分一言中。
詩緣漸熟情難洗，老色來煎念已空。
銷盡客愁知底事，愛君迴雪與流風。

譯文：

各位達官顯貴們像那洶湧奔騰的流水一樣不斷湧現，我又怎麼會把目光落在您這位老人家身上呢。

我們雖然遠隔千里，就像身處胡地和粵地那樣相距遙遠，卻能相互忘卻這距離，只因一句知心話，就結下了如金蘭般深厚的情誼。

寫詩的緣分讓我們漸漸熟悉，這份情誼已經深入心底難以磨滅。隨着年歲漸長，那些紛繁的雜念都已消散。

我心中的客居之愁是如何消散的呢？原來是因爲我喜愛您如雪花迴旋般優雅的風姿和如流水般靈動的氣質啊。