追和向蘇州舟次京口聞召諸公簡朝中知舊

宋代 • 周紫芝

聖主思清戰騎埃，盡將尺一起羣才。
匈奴莫向雲中入，尚父今從海上來。
繡祫不當氈毳用，玉關寧爲犬羊開。
公冠已掛知何事，猶有忠腸日九回。

譯文：

這首詩整體的現代漢語譯文如下：

賢明的君主一心想要清掃掉那戰騎揚起的塵埃，也就是渴望平息戰亂，於是他用詔書廣泛地徵召天下的英才。
匈奴等外敵可別再妄圖侵入雲中地區了，要知道像姜尚那樣的賢才如今正從海上來爲朝廷效力。
我們華麗的絲織衣服可不是給那些披氈裹毛的外族人穿的，玉門關怎麼能輕易地爲那些如犬羊般的外敵打開呢。
您已經辭官歸隱了，不知道這其中有着怎樣的緣由，可即便如此，您依舊懷着赤誠的忠心，每日內心都牽掛着國家，憂思不已。