次韻德莊送別 其二

宋代 • 周紫芝

烏帽前頭沒馬塵，箇中元自不無人。
風流公是習主簿，文字我慚陰子春。
此日定交真有意，一生弔影復誰親。
相從又失秋來約，已結茅椽着病身。

譯文：

在那烏帽前方，飛揚的塵土幾乎把馬匹都淹沒了，在這來來往往的人羣之中，其實並不缺少有才能的人。

您風度翩翩、瀟灑不凡，真像是晉代那個風雅的習主簿；而我在文字方面，實在慚愧，比不上東漢擅長文章的陰子春。

今日我們相互結交，確實是心意相通、很有緣分。可我這一生形單影隻，又有誰能真正親近我呢？

原本相約秋日再相聚，如今卻又失約不能相伴了。我已經搭建好了簡陋的茅屋，準備在這病體之軀的餘生，在此安身。