苕霅舟中戲題

宋代 • 周紫芝

永日扁舟破浪遲，青苹不動柳垂垂。
滿川安得飛來雨，看溼紅裙雪藕絲。

譯文：

一整天我都乘坐着小船在苕溪和霅溪上慢悠悠地前行，船兒在波浪中緩緩移動，水面上的青苹紋絲不動，岸邊的柳樹低垂着枝條。
我心裏想着，這滿河的水面上要是能突然飄來一場雨該多好啊，那樣就能看到那穿着紅裙的女子在雨中，那潔白如雪的藕絲般的手臂也被雨水打溼的美妙場景啦。