再賦二首 其一

宋代 • 周紫芝

故國辭家遠，苕溪轉柂深。
交遊千里隔，歲月二毛侵。
滿意悲煙樹，移時看水禽。
唯應陸魯望，相見可知心。

譯文：

我告別了遠方的故鄉，駕着船在苕溪上深深轉折前行。
那些曾經的親朋好友遠隔千里，歲月無情，兩鬢已經漸漸生出白髮。
望着那籠罩在煙霧中的樹木，滿心都是悲愁，還長時間地看着水中的禽鳥發呆。
在這世間，大概只有像陸魯望那樣的人，與我相見時才能真正理解我的心意啊。