蜡梅大有生意

宋代 • 周紫芝

幽芳念初分，厚地冻始裂。
耐寒怜孤根，忍苦度尺雪。
谁持万金良，起死医寸蘖。
伶俜初回姿，荏苒似看叶。
灌木犹未成，已与凢草别。
平生冰玉交，胜韵颇奇绝。
微风折轻黄，香雾湿寒月。
棐几著冰壶，余芬散清樾。
只今满眼花，想像疑可折。
感君分似意，老味倍欣悦。
添我小窗春，芳意未衰歇。
盛德不可忘，封殖宁敢阙。

译文：

回想起当初这蜡梅刚刚与同类分离（被移栽过来）的时候，大地刚刚开始冻裂。
我怜惜这孤独的蜡梅根能够忍受寒冷，在一尺厚的积雪下苦苦熬过寒冬。
是谁用如同万金般珍贵的力量，拯救了这小小的嫩枝，让它从濒死的状态中苏醒过来。
它起初伶仃柔弱，慢慢恢复了生机，转眼间就好像能看到它长出叶子。
虽然这蜡梅现在还只是矮小的灌木，尚未长成大树，但它已经和凡俗的杂草有了明显的区别。
它就如同我平生结交的那些冰清玉洁的朋友，那超凡的韵味真是奇特到了极点。
微风吹过，吹折了那淡黄色的花朵，花香如雾，沾湿了寒冷的月光。
把折下的蜡梅放在书桌的冰壶里，它的余香飘散在清凉的树荫间。
如今眼前满是这蜡梅的花朵，让人觉得仿佛伸手就可以折下。
感激你把这蜡梅分给我的情谊，让我这年老之人更加欣喜愉悦。
它为我的小窗增添了春天的气息，那芬芳的意趣丝毫没有衰减。
你如此美好的情谊我不能忘怀，我怎么敢缺少对这蜡梅的栽培和养护呢。