菩提小軒驟雨晚晴

宋代 • 周紫芝

杭潁雌雄本自殊，淡粧濃抺是吳姝。
滿傾漲玉千鍾酒，來看鎔銀百頃湖。
白鳥去邊山潑黛，綠蒲疏處雨跳珠。
不知能事王摩詰，貎得西山落照無。

譯文：

杭州西湖和潁州西湖本來就各有特色，難分高下，就如同淡妝和濃妝的江南美女，各有風姿。

我將滿滿的美酒斟滿酒杯，盡情暢飲，然後前來觀賞這如熔化的白銀般波光粼粼的百頃湖面。

潔白的鳥兒向遠方飛去，它身後的山巒像用青黑色顏料潑染過一樣，翠綠的蒲草稀疏之處，雨滴落下就像跳動的珍珠。

不知道擅長描繪山水的王維，能不能把這西山的落日餘暉之景完美地畫出來呢。