資國巨松伐爲東觀材

宋代 • 周紫芝

文字初離五阨餘，緗囊縹帙祕新儲。
何人合在天東壁，十八公堪作校書。

譯文：

在文字剛剛經歷過多次劫難之後，嶄新的書籍被精心收藏在淺黃色和淡青色的書套之中。

什麼樣的人能夠如同天上的東壁星一樣，在文學、學問上有卓越的才能呢？那高大的巨松就足以勝任校書郎這一職務了。這裏的“十八公”是松字的拆字法，暗指松，意思是資國寺的巨松要是能像人一樣，定能在整理、校勘書籍方面有所作爲。