中秋攜小兒步湖隄 其一

宋代 • 周紫芝

病裏三年月，相隨過兩州。
爲儂分素魄，攜汝作清遊。
草樹悲今夕，家鄉隔去秋。
有身真似夢，無地不關愁。

譯文：

在這生病的三年時光裏，我和月亮相伴，輾轉經過了兩個州。
月亮呀，你把那皎潔的光輝分給我一些，我帶着你這月色，帶着小兒一起出來進行這清幽的遊覽。
眼前的草和樹彷彿也在爲今晚的情景而悲傷，而我的家鄉自從去年秋天一別，就一直相隔甚遠。
我感覺自己這一身的經歷真好似一場夢啊，這世間沒有一處地方不讓我心生憂愁。