送方元相還郊居

宋代 • 周紫芝

雲從南山來，邂逅成一雨。
秋風忽吹散，霢霂不到土。
出固初何心，歸亦乃其所。
但恨山中人，弔影無誰語。
笑口曾未開，語離遽如許。
到家應重陽，精蘂亦已吐。
長衫隨父老，社甕酌田祖。
悠悠臥黃雲，坎坎擊醉鼓。
人生行樂耳，何必浪自苦。
恨我係微官，何由共雞黍。

譯文：

雲朵從南山那邊飄來，偶然間就形成了一場雨。秋風突然把雲朵吹散了，這細雨甚至都沒能滋潤到泥土。雲朵出來原本就沒有什麼目的，回去也是它該去的地方。只是可惜山中的那個人，形單影隻，沒有誰能和他說說話。他的笑容都還未曾展開，這就要匆匆離別了。

你回到家的時候應該就趕上重陽節了，那時，金黃的菊花也已經綻放。你可以穿着長衫跟隨着父老鄉親，用社甕裏的酒去祭祀農神。悠閒地躺在如黃雲般的稻穀堆上，聽着咚咚的醉鼓聲。人生就是要及時行樂啊，何必白白地讓自己受苦呢。

只恨我被這小小的官職束縛住了，沒辦法和你一起共享農家的美食。