放龜

宋代 • 周紫芝

老黥得龜規小利，小兒奪龜以爲戲。
兒癡但作一笑看，槁死生存兩無意。
乃翁不忍龜縮頭，何如去曳長江尾。
流水長者亦念汝，清江繡衣何憂苦。

譯文：

有個臉上刺着字的老囚犯抓到了一隻烏龜，打算靠它謀取點小利益；幾個小孩子卻把烏龜搶過來，純粹當作玩耍的對象。

孩子們年幼無知，只把這當成好玩的事兒一笑了之，根本不在意烏龜是會在乾渴中死去，還是能生存下去。

孩子的父親不忍心看到烏龜一直嚇得把頭縮起來，心想這烏龜怎麼不回到長江裏，自由自在地擺動尾巴生活呢。

那流淌不息的江水就像是善良的長者，它也會顧念你這隻烏龜的；你回到那清澈的江水中，就如同有了庇護的官長，還有什麼可憂愁痛苦的呢。