客許惠木犀而花殊未開三絕 其四

宋代 • 周紫芝

秋夜旅懷棲棲羈客眼長開，蔌蔌清燈落曉灰。
北雁有情書未到，寒衾無夢雨頻來。
今年白髪看仍少，去日青春挽不回。
別後故山應好在，小窗辜負翠雲堆。

譯文：

在這悽清的秋夜，我這個漂泊在外的旅人滿懷愁緒。雙眼總是圓睜着難以入眠，那盞昏黃的孤燈，燈花簌簌落下，到破曉時分已積了一層冷灰。

北歸的大雁似乎是有情意的，可它卻沒有把家書帶來。冰冷的被子裏我也沒能進入夢鄉，只有那淅淅瀝瀝的秋雨不斷地飄落。

今年再看看自己的白髮，好像比以前還少了些，但過去那些美好的青春時光卻怎麼也挽不回來了。

與故鄉分別之後，想來故鄉的山巒應該還是和從前一樣美好吧。可我卻辜負了故鄉小窗之外那如翠雲般堆疊的美景。