次韻李子至與陳相之定尋梅之約篇尾見及

宋代 • 周紫芝

謝朓樽前憶語離，別來懷抱只愁知。
鶺鴒原近識君晚，鴻雁書遙寄客遲。
何事不嫌霜後鬢，尚邀同醉雪殘枝。
今年新得梅花句，華萼詩中第幾詩。

譯文：

在謝朓曾用過的酒杯前，我回憶起咱們分別時的話語，自那以後，我心裏頭的那些思緒啊，只有憂愁知曉。
咱們就像那鶺鴒鳥棲息在原野上，距離如此之近，可我卻遺憾與你相識太晚。你寄來的書信如同遠方的鴻雁，來得總是那麼遲緩。
真不明白你怎麼不嫌棄我這兩鬢已經被霜雪染白，還邀請我一同沉醉在那帶着殘雪的梅枝旁。
今年我新創作了一些關於梅花的詩句，要是和你那如《華萼集》般美好的詩作相比，又能排到第幾呢？