晓雪

宋代 • 周紫芝

湖色催清晓，风前一雪轻。
不妨梅自笑，要与水争明。
万木云遮尽，千岩玉琢成。
可怜青竹叶，寒甚与谁倾。

译文：

湖水的颜色似乎在催促着清晨快快到来，风里，一片雪花轻轻飘落。

这雪花飘落也不妨碍梅花独自绽放欢笑，它呀，好像要和湖水比拼谁更明亮。

漫天的云朵将万千树木都遮挡得严严实实，无数的山峦就像是用玉石雕琢而成一般，洁白晶莹。

可叹那些青青的竹叶，在这极其寒冷的天气里，又能向谁倾诉它的这份寒意呢？