將登南高示同舍 其二

宋代 • 周紫芝

三年身在翠鬟堆，慣見湖山眼厭開。
要上雲峯最高處，試看潮過海門來。

譯文：

這三年我一直身處那如翠綠髮髻般連綿起伏的山巒環繞之中，看慣了這湖光山色，眼睛都有些倦怠不願睜開了。
如今我要登上那雲霧繚繞的山峯的最高處，去親眼看一看那潮水越過海門洶湧奔騰而來的壯觀景象。