再寄李司农二首 其二

宋代 • 周紫芝

衰薄功名晚，羁栖岁月深。
篇章唯楚些，儿女尽吴音。
见面知何日，从公话此心。
时光肯相待，白髪已如林。

译文：

我这一生啊，资质平平又命运坎坷，到了晚年也没能在功名上有所建树。长久以来四处漂泊、寄人篱下，岁月就这样悄然流逝了很多。

我平日里写的诗文，就像屈原那些哀怨悲怆的“楚些”之辞，抒发着内心的忧愁。我的孩子们在吴地长大，说的也都是吴地的口音。

真不知道什么时候才能和您见面啊，我满心的话儿，就盼着能跟您好好说一说。

要是时光能再宽容一些、能多等等我就好了，可实际上啊，我的头发已经白得像一片树林一样，岁月不饶人啊。