再寄李司農二首 其二

宋代 • 周紫芝

衰薄功名晚，羈棲歲月深。
篇章唯楚些，兒女盡吳音。
見面知何日，從公話此心。
時光肯相待，白髪已如林。

譯文：

我這一生啊，資質平平又命運坎坷，到了晚年也沒能在功名上有所建樹。長久以來四處漂泊、寄人籬下，歲月就這樣悄然流逝了很多。

我平日裏寫的詩文，就像屈原那些哀怨悲愴的“楚些”之辭，抒發着內心的憂愁。我的孩子們在吳地長大，說的也都是吳地的口音。

真不知道什麼時候才能和您見面啊，我滿心的話兒，就盼着能跟您好好說一說。

要是時光能再寬容一些、能多等等我就好了，可實際上啊，我的頭髮已經白得像一片樹林一樣，歲月不饒人啊。