與同舍郎觀潮分韻得還字一字江字三首一字江字爲坐客作 其二

宋代 • 周紫芝

烈風驚洪濤，浩蕩吹海立。
迅雷忽飜空，掩耳嗟不及。
漢兵百萬騎，已奪秦關入。
擊石驚倒流，勢若三峽急。
滄波忽喧豗，衆目俱駭栗。
人言海潮來，昔爲子胥屈。
誰當語馮夷，四海今已一。
王春會塗山，白玉執萬笏。
江河及喬嶽，祠祀已鹹秩。
海神會當知，萬歲拱帝室。

譯文：

狂風猛烈地呼嘯着，驚起了洶湧的洪濤，那浩渺的海水像是被大風硬生生地吹得直立起來。

突然，天空中響起了如雷般的轟鳴聲，就像迅猛的雷聲在天空中翻滾，讓人來不及捂住耳朵。

這潮水的氣勢，就如同漢朝的百萬騎兵，已經成功地突破了秦朝的關卡，長驅直入。

潮水撞擊着礁石，使得水流驚異地倒流回去，那湍急的勢頭就好像三峽裏奔騰的江水。

那青蒼色的波浪忽然喧鬧起來，發出巨大的聲響，周圍所有人的眼睛裏都流露出驚恐戰慄的神色。

人們都說這海潮湧來，是因爲從前伍子胥含冤受屈。

可如今誰能去告訴那河神馮夷呢，四海之內如今已經統一。

就像周王在春天到塗山會合諸侯，諸侯們手持着如同白玉般的朝笏。

無論是江河還是高山，都已經按照秩序進行祭祀。

海神應該能夠明白，要世世代代拱衛着帝王的王室。