与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字为坐客作 其三

宋代 • 周紫芝

神州古都会，有美东南邦。
壮哉八月涛，卷地奔长江。
惊涛裂巨石，洪钟殷朝撞。
万瓦响飞雹，千艘碎舽艭。
滟滪不足数，况乃峡与泷。
翩翩坐中客，才器俱无双。
九牛可逆拽，五鼎乃独扛。
诗成咄嗟顷，恶语徒喧哤。

译文：

神州大地有一座古老的都会，那是美丽的东南一方宝地。
多么壮观啊，八月的钱塘江潮，仿佛从地面席卷而来，向长江奔腾而去。
惊涛骇浪能够劈开巨大的石头，那轰鸣声就如同清晨撞响的洪钟一般响亮。
浪涛拍打在房屋的瓦片上，好似无数飞雹落下，发出阵阵声响；众多的船只在这汹涌的波涛中，就像脆弱的舽艭一样被轻易击碎。
那号称险滩的滟滪堆在这八月涛面前根本不值一提，更不用说三峡和泷水的水流了。
在座的诸位宾客风度翩翩，才华和器量都是独一无二的。
他们的力量就如同能倒拽九头牛，他们的能力就像能独自扛起五鼎那样强大。
转眼间就能够写成诗篇，那些平庸的话语与之相比，不过是徒然喧闹罢了。