胡夫人出塵庵詩四首 其一

宋代 • 周紫芝

漫說丹砂乞轉精，安期瓜大幾時生。
會令方寸無荊棘，火棗交梨亦易成。

譯文：

別總是說一心去乞求那煉製得更加精妙的丹砂了，傳說中安期生所種的那種巨大的仙瓜，又什麼時候才能生長出來呢。
只要能讓自己的內心沒有那些雜亂的慾念和煩惱，就像那傳說中的火棗、交梨這類仙果，想要獲得也並非難事。