孫耘老惠龍尾硯漆煙墨報以二詩 其二

宋代 • 周紫芝

詩翁無復思如泉，墨客能回漆作煙。
何意崢嶸四君子，肯來相伴一燈前。

譯文：

曾經那位才情如泉湧的詩人啊，如今似乎再沒有了往昔那源源不斷的靈感。而擅長制墨的工匠卻有神奇的本事，能把漆轉化爲墨煙。
真沒想到這珍貴的文房四寶——筆、墨、紙、硯，竟願意來到這一盞孤燈前，陪伴着我。