次韻仲平雪中之作

宋代 • 周紫芝

少年何嘗屈此膝，自料一生能幾屐。
誰知臘月雪蔽空，三日衡門斷人跡。
心知無事止坐詩，天觧窮人無乃力。
故山欲放雪中梅，空恨此中無鐵石。
中郎官熱亦怕寒，著意說窮聊作劇。
北風吹酒天始愁，玉雪滿空心自懌。
想君鹽絮方入詩，憐我鬢須同一色。
山行安得趁驊騮，快踏瓊田四蹄疾。

譯文：

年少的時候何曾會輕易屈服，自己盤算着這一生能穿壞幾雙木屐呢。
誰能料到臘月裏大雪遮蔽了天空，整整三天，簡陋的家門都沒了行人的蹤跡。
心裏明白自己沒事可做只能坐下來寫詩，老天如此讓我困窘，莫不是用力過度了。
故鄉山中的雪中梅花正待綻放，只可惜我這心中沒有鐵石般的意志（不能毅然歸去賞梅）。
像蔡中郎那樣官運亨通的人也怕寒冷，我特意說着窮困的話權當是開玩笑。
北風吹拂着美酒，老天似乎也有了愁意，可當如玉似雪的景象填滿心間，我自己卻感到愉悅。
想來你正把如鹽如絮的大雪寫入詩篇，還會憐惜我這鬢髮鬍鬚已和雪一樣白了。
在山間行走，怎麼能有駿馬可以騎着呢，如果有，我定會快馬加鞭，讓馬蹄輕快地踏過那如美玉般的雪地。