效王建体二首 其二

宋代 • 周紫芝

日转彤庭柳影移，微凉殿阁麦秋时。
侍臣朝罢归来晚，又见金盘赐荔枝。

译文：

太阳慢慢移动，红彤彤的宫殿前柳树枝条的影子也随之缓缓偏移。此时正值麦秋时节，宫殿楼阁里有了些许凉爽之意。

侍从大臣们参加完早朝，很晚才回到住处。他们却又看到了用金盘盛着赏赐下来的荔枝。