天真寺白拒霜

宋代 • 周紫芝

天上登雲寺，人間白拒霜。
山僧方宴坐，魔女不施粧。
玉色寧非韻，冰姿不受香。
須當和月看，夜宿贊公房。

譯文：

天上有那高聳入雲般的天真寺，人間有這潔白無瑕的拒霜花。
寺院裏的僧人正安靜地打坐修行，就連魔女見到這花也無需再梳妝打扮。
這拒霜花那如玉般的色澤難道不是別具韻味嗎，它如冰一樣的姿態自然是不需要其他香氣來增添。
真應該在明月之下觀賞它，今晚我要在贊公和尚的房裏借宿一晚，好好地欣賞這拒霜花。