雨後頓有秋意得小詩四絕 其二

宋代 • 周紫芝

只今風露欲凋荷，前月牽牛已渡河。
絡緯獨知秋色晚，芭蕉添得雨聲多。

譯文：

如今啊，風帶着露意，眼看着就要讓荷花凋零了。回想前一個月的時候，牛郎星就已經“渡過銀河”和織女星相會，暗示着時間已經從七夕悄然走過。
那絡緯（也就是紡織娘）好像獨自知曉秋天的腳步已經很深了，不知疲倦地叫個不停。而那芭蕉葉在秋雨的敲打下，更增添了許多淅淅瀝瀝的雨聲，讓人愈發能感受到秋意的濃重。