四圣观后山亭

宋代 • 周紫芝

附山结真祠，朱门照湖水。
湖流中入池，秀色归净几。
风帘邃旌幢，神卫森剑履。
清芬宿华殿，瑞雾蒙玉扆。
仿佛还神京，想像轮奂美。
祈年开新宫，祝厘奉天子。
良辰复难会，岁暮得斯喜。
况乃清樾中，飞楼见千里。
云车倘可乘，吾事良已矣。
当赋远游篇，未可回屐齿。

译文：

在山边修建起一座庄严的道观，那朱红色的大门倒映在湖水中，光彩照人。
湖水从中间流入道观里的池塘，秀丽的景色仿佛都汇聚到了那洁净的几案之上。
微风轻轻吹动帘子，旗帜在幽深之处随风飘动，那些守护神像的卫士手持剑、脚蹬靴，排列得整整齐齐。
清幽的香气弥漫在华丽的殿堂之中，祥瑞的雾气笼罩着玉石装饰的屏风。
在这里，仿佛又回到了昔日繁华的京城，脑海中想象着那宏伟壮观、美轮美奂的建筑。
人们为了祈求丰收而建造了这座新的道观，虔诚地为天子祈福。
美好的时光总是难以相遇，在这岁末之际能有这样的欣喜。
更何况在这清幽的树荫之中，登上高楼可以眺望千里之远的景色。
要是能乘坐那传说中的云车，我的心愿也就了却了。
我应当创作一篇《远游》的诗篇，可不能现在就转身离去啊。