分雙魚箋贈徐伯遠

宋代 • 周紫芝

水底雙魚不上鉤，粉金翻樣滑如流。
我無三昧詩中手，乞與君修五鳯樓。

譯文：

這詩的大意是：

那像水底游魚一樣的雙魚箋呀，就如同真的魚兒一般難以捕捉到手。不過，這箋紙上面有着用粉金印就的精美圖樣，在手中摩挲時，光滑得好似流水一般。

我呀，可沒有作詩的高超本領，沒有那種寫詩的絕妙訣竅。所以呢，我把這雙魚箋送給您，希望您能用它寫出如同修建五鳳樓般華麗、出色的詩文來。