次韵仲平喜雨二首 其二

宋代 • 周紫芝

田作何郎炊饼裂，饮冰不救中肠热。
千山云路鸟欲飞，六月行人驹汗血。
风师偃旆那复张，雷师鞭雨沾帷裳。
雨中仿佛云子香，行看玉粒秋饱霜。

译文：

田地里的庄稼，就像何郎做的炊饼一样干裂，人们即便喝下冰水，也无法缓解内心的燥热。

连绵千山的云路上，鸟儿都想要急切地飞离这酷热之地；六月的时节，赶路的行人累得马匹都汗流如血。

风神似乎收起了旗帜，不再刮起凉风，而雷神则终于赶着雨水落下，沾湿了人们的帷裳。

在这雨中，仿佛已经能闻到新米的香气，马上就可以看到那如玉般的谷粒在秋日里饱经霜露，迎来丰收。