七月二十日祕閣曝書二首 其二

宋代 • 周紫芝

香羅剪帕金描鳯，紅字排方玉作籖。
身到蓬山瞻御墨，眼驚奎宿射珠簾。

譯文：

那精美的香羅被裁剪成手帕形狀，上面用金線精心描繪着鳳凰的圖案，紅色的字排列整齊，書籍的書籤是用美玉做成的。

我來到了如同蓬萊仙山一般的祕閣，瞻仰着皇帝御筆親書的墨寶，眼前所見，就好像奎宿星的光芒穿透了珠簾，讓我驚訝不已。