送馮清叟使虜三首 其三

宋代 • 周紫芝

黃雲朔雪馬凌兢，去踏河邊六尺冰。
博望封侯君亦喜，歸來洗眼看飛騰。

譯文：

在那北方的邊境，昏黃的沙塵漫天蔽日，紛紛揚揚的大雪肆意飄落，你騎着馬在這惡劣的環境中艱難前行，馬都因道路的艱險而戰戰兢兢。你即將前往那冰冷的河邊，去踏那厚達六尺的堅冰。

當年張騫出使西域，歸來後得以封侯，這是何等榮耀的事，我想你也會爲此次出使能建立功勳而感到欣喜。等你圓滿完成使命歸來的時候，我定要好好地看着你平步青雲、飛黃騰達。