戊辰除夜四絕 其一

宋代 • 周紫芝

千里家山一望間，白頭夫婦且樽前。
詩中游戲無三昧，客裏光陰又一年。

譯文：

站在這裏，千里之外的家鄉彷彿抬眼就能望見。我和老伴都已白髮蒼蒼，此刻正相對坐在酒杯前。

我在作詩裏尋些樂趣，卻始終沒有掌握其中的訣竅。在他鄉做遊子的日子裏，這一年的時光又這樣悄然過去了。