次韻季共月夜見懷竹坡用子紹韻 其四

宋代 • 周紫芝

此君那可一日無，桃花不復怨玄都。
得公明月千斛珠，我羞魚目真不如。

譯文：

竹子啊，怎麼能一天沒有它相伴呢，就像人生活中不能缺少高雅之物。桃花也不必再去怨恨玄都觀裏的興衰變遷了（這裏“桃花不復怨玄都”可能用了劉禹錫寫玄都觀桃花的典故，暗指不必爲世事無常過度傷懷）。

你（公，指友人）寄來的像明月般美好的詩文，就如同千斛的珍珠一樣珍貴。相比之下，我自己的東西就像魚目一樣粗劣，實在是自愧不如啊。