次韻林梅卿西湖載酒時僕以病不赴

宋代 • 周紫芝

西湖豈復似人間，付與瀛洲學士閒。
百榼滿傾桑落酒，兩高聊作道場山。
一年春事方三月，萬里風煙靜八蠻。
白髪可憐欹病枕，蘭船空憶棹歌還。

譯文：

西湖的美景，哪裏還像是人間的景象呢，如今把這湖光山色交付給像瀛洲學士般清閒自在的人去賞玩。

友人帶着滿滿的上百酒壺桑落美酒，與好友一起登臨那兩座高聳的山峯，就彷彿置身於道場山一樣愜意。

此時正值陽春三月，一年中最美好的春日時光啊，這大好山河風煙俱靜，連遙遠的邊疆地區都一片安寧。

只可惜我這白髮蒼蒼的老人，只能斜靠在病牀上，只能在回憶中想象着友人乘坐着華美的遊船，伴着悠揚的棹歌歸來的情景。