移植官梅已着數花得四絕句 其一

宋代 • 周紫芝

昭文館外無花看，吳市津頭買樹栽。
花本無情天有意，忍寒教爲老人開。

譯文：

在昭文館外面，實在沒什麼花可賞，於是我就跑到吳地集市的渡口那兒買了棵梅花樹來栽種。

其實花朵本身是沒有情感的，但老天爺似乎有自己的心意，它讓這梅花忍受着寒冷開放，就好像是專門爲我這個老人綻放一樣。