移植官梅已着數花得四絕句 其四

宋代 • 周紫芝

慣作梅花樹底眠，老來何事作彈冠。
詩翁句裏無官様，只合孤山月下看。

譯文：

我向來習慣在梅花樹下酣眠，過着自在隨性的生活。可年紀大了，不知爲何卻要整理帽子準備出仕當官。

我這詩人寫下的詩句裏，可沒有官場那一套規矩和腔調。我呀，只適合像林逋那樣，在孤山的明月下靜靜觀賞梅花。