次韻子紹臘雪書事

宋代 • 周紫芝

君莫愛廣寒殿冷月姊歸，夜乘白鳯空中飛。
何如長安城中千門萬戶雪，玉皇后闕人間稀。
明年王春月書正，瑞麥垂黃臘前應。
袞衣丞相穆天縡，白髪野人歌聖政。
吾生老矣直宜休，此心欲話誰當酬。
短犁青帽耕雪壟，破曉何時歸飯牛。
誦君新詩如七發，酒酣起舞耳亦熱。
滿夜方伴月嬋娟，開戶不知風凜冽。

譯文：

你可別只鍾情於廣寒宮裏那清冷的月亮，好似月中仙子乘上白色鳳凰在夜空翩然飛翔。
哪比得上長安城中，千門萬戶都被大雪覆蓋，那景象就如同天帝玉皇后宮一般，在人間實在罕見。

到了明年初春，按照曆法記載着正月，預兆祥瑞的麥子在臘月前就已應和這瑞雪而長勢良好。
身穿龍袍的丞相恭敬地秉承着上天的旨意治理國家，頭髮花白的鄉野之人也在歌頌着聖明的政治。

我這一生已然老去，真該就此停歇了，可這滿心的想法又能向誰傾訴呢？
我只想頭戴青帽，手持短犁，在積雪的田壟間耕種，天剛破曉就出門勞作，不知何時能歸來餵牛。

誦讀你新寫的詩篇，就如同讀了枚乘的《七發》般令人振奮，酒意正濃時我不禁起身起舞，耳朵也變得熱乎乎的。
前半夜我還伴着那美好的月亮，打開房門卻沒料到寒風如此凜冽。