食生荔子五首 其二

宋代 • 周紫芝

著枝猶有露華腴，誰把紅紗罩玉膚。
龍眼也隨君並熟，一生空作荔枝奴。

譯文：

那掛在枝頭的荔枝啊，還帶着圓潤晶瑩的露珠，彷彿飽含着盈盈的水分，飽滿而鮮嫩。這荔枝就好像有人特意用那紅色的薄紗，輕柔地罩在了溫潤潔白的美玉肌膚之上，嬌美動人。

龍眼也跟着荔枝一同成熟了，可它這一生啊，卻只能空空地被稱作“荔枝奴”。意思就是龍眼總是跟在荔枝後面成熟，名氣也遠遠比不上荔枝，只能屈居其下。