河伯小史白事歌

宋代 • 周紫芝

馮夷宮中地無土，五更排衙朝擊鼓。
大官擁旆呵馬歸，小史白事當前語。
自言賦命頗奇窮，一生自足風波苦。
船須把纜始敢放，霧可藏身亦時吐。
防危慮患豈不至，往往不知遭網罟。
河神笑謂小史言，禍福不計愚與奸。
恢恢天網自不失，瑣瑣爾曹何足論。
小史速退捲舌走，顧視儔列圖前奔。

譯文：

在河神馮夷的宮殿裏，地面不見泥土。五更時分，衆官吏排班參見，早朝的鼓聲咚咚敲響。
那些大官們舉着旗幟，吆喝着馬匹歸來。小史前來報告事情，站在前面訴說。
小史自稱命運十分坎坷窮困，一生飽嘗了風波帶來的苦頭。行船時必須緊緊拉住纜繩纔敢前行，霧氣瀰漫能藏身時也只是偶爾露頭。
他防範危險、思慮禍患不可謂不周到，可往往還是不知不覺就落入了羅網。
河神笑着對小史說，禍福的降臨並不區分愚蠢之人和姦詐之徒。那廣大的天網從來不會有疏漏，你們這些瑣碎卑微的小人物哪裏值得一提。
小史趕忙退下，像捲起舌頭一樣不再言語，回頭看着同伴，趕緊向前跑去。