題蘇養直畫像三首 其三

宋代 • 周紫芝

水上柴扉閉不開，蒼山羔雁九天來。
玉京已有神仙籍，莫怪青山喚不回。

譯文：

在那波光粼粼的水面旁邊，柴門緊緊地關閉着。然而，朝廷的使者卻帶着作爲聘請禮品的羔羊和大雁，從遙遠的京城來到了這青山腳下。

要知道，蘇養直的名字已經被記錄在了神仙的名冊之中，他已然超凡脫俗。所以啊，也就別怪他沉醉在這青山綠水之間，而不願應朝廷的徵召回去啦。