十月九日霽色可喜三首 其三

宋代 • 周紫芝

江上南枝暖欲妍，小春時節又經年。
誰知一點還鄉夢，直到梅花樹子邊。

譯文：

在江邊上，南邊樹枝上的梅花在暖意中快要綻放得嬌豔動人了。眼下正是小春時節，不知不覺又過了一年。
誰能知道我心中那一絲想要回到家鄉的夢啊，一直飄到了故鄉那滿是梅花樹的地方。