聞朱虛真請老二首 其一

宋代 • 周紫芝

平生恨未識朱遊，毎得清詩慰客愁。
泛宅清苕真得句，掛冠神武更何求。

譯文：

我這一生啊，一直遺憾沒能結識朱虛真這位賢才。每次讀到他清新絕妙的詩作，都能慰藉我這客居他鄉的憂愁。

他像古時的范蠡一樣，駕着小船在清澈的苕溪上自在漂泊，真的是靈感泉湧，能寫出絕妙的詩句。如今他如同在神武門掛冠辭官的陶弘景一樣，瀟灑地辭去官職，這樣的生活還有什麼可追求的呢。