寄題強常州烏墩新作濯纓亭二首 其二

宋代 • 周紫芝

濯纓須滄浪，彈冠必新沐。
昏昏不可受，皓皓亦易辱。
借令困一塵，未易涴冰玉。
勿從漁父談，恐自成窘束。

譯文：

要洗滌帽纓就得在那清澈的滄浪之水中，要彈去帽子上的灰塵也得是剛剛洗過頭髮的時候。

那污濁昏暗的環境是不能去沾染的，自身清白高潔卻也容易遭受侮辱。

就算是被那麼一點點灰塵所困擾，也不容易弄髒像冰玉一樣純潔的品質。

可別去聽從漁父那種隨波逐流的言論，不然恐怕會讓自己陷入窘迫受拘束的境地。