吳中舟行口號七首 其一

宋代 • 周紫芝

白頭人自日邊來，澤國風帆破浪開。
已近玉樓船又去，卻回愁眼望蓬萊。

譯文：

一位頭髮花白的老人從京城一路趕來，在這水鄉澤國裏，船揚起風帆，劈開波浪前行。
眼看着已經快要抵達那華麗似玉樓般的目的地了，可船卻又繼續前行離開。老人不由得滿心惆悵，回過頭去，目光望向那如蓬萊仙島般遙不可及的地方。