海昌舟中雨過晚涼二首 其一

宋代 • 周紫芝

白板艅艎鐡裹頭，吳歌聲在藕花洲。
故來急雨歸何處，和月吹涼入柂樓。

譯文：

那白色木板製成、船頭包着鐵皮的艅艎大船在水上行駛，此時，從藕花洲那邊傳來了悠揚的吳地歌聲。

剛纔突然降臨的急雨如今去到了哪裏呢？它似乎和着月光，帶着涼爽的氣息，吹進了船尾的舵樓裏。