刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其二

宋代 • 周紫芝

楚泽是鱼稻，不论斗与斤。
老守睡足处，饱饫闻余薫。
时歌郢人曲，细和湘累文。
天风一披拂，花砌飞缤纷。
乐此尽日静，颇无终岁勤。
刘侯过我数，坐久衣成纹。
时惊燕梁句，有似春空云。
千年论往事，一炷同清芬。
有客乃如此，我意岂不欣。
人生如草木，鼻味殊芗荤。
海天得彼趣，妙香吾所闻。
庶希清浄化，上答明圣恩。
从今世外乐，可比洪崖氲。

译文：

楚地的湖泽盛产鱼和稻米，根本不用去计较是按斗还是按斤来算。
老太守睡饱了的时候，都能闻到那饱餐之后食物残留的香气。
时而唱起郢人所唱的歌曲，细细地应和着屈原那样的诗文。
一阵天风轻轻吹拂，花阶上的花瓣纷纷扬扬地飘落。
享受着这整日的宁静，也不太需要一年到头都辛勤劳作。
刘侯多次来看望我，坐得久了衣服上都印出了褶皱。
不时惊听到他如在燕梁间妙语般的诗句，就好似春天天空中的云朵一样美妙。
一起谈论千年的往事，就像一炷香散发着同样的清幽芬芳。
有这样的客人在，我的心情怎能不欢欣愉悦呢。
人生就如同草木一样，每个人的喜好就像对香味和荤味的感受不同。
在海天之间能领略到那样的意趣，那美妙的香气是我所倾心听闻的。
希望能追求清净的境界，来报答圣明君主的恩泽。
从现在起这世外的乐趣，可与洪崖仙人所居之地的氤氲仙气相媲美。