十六日對雨是日聞得濓溪地

宋代 • 周紫芝

大麥結穗牛尾長，小麥滿地秋雲黃。
清漣堂前今日雨，中有廬山湯餅香。
故人喚我廬山住，欲買茅椽近廬阜。
得田於我復何求，只就天公覓甘澍。
天隨農父與陰晴，雲共東風作朝暮。
山南山北水長流，下田高壠禾無數。
秫堪醸酒醉不醒，飯可充飢飽摩肚。
先生不管醉尉呵，柱杖尋遊遶山去。

譯文：

大麥已經結穗，那穗子長得像牛尾一樣長；小麥鋪滿了田地，顏色就如同秋日的雲霞那般金黃。今天，清漣堂前正下着雨，空氣中彷彿瀰漫着廬山湯餅的香氣。

老朋友邀請我到廬山去居住，我也想着在廬山附近買幾間茅屋。要是能有塊田地，對我來說還奢求什麼呢，只希望老天爺能降下滋潤的好雨。

老天爺會隨着農人的需求來安排陰天晴天，雲朵和東風相伴，從早到晚不停變幻。山南山北，水流潺潺，那低田和高壟上長滿了數不清的禾苗。

高粱可以用來釀酒，喝醉了就沉沉睡去；米飯能夠填飽肚子，喫飽了還能摩挲着肚皮。我可不管會不會被醉尉呵斥，拄着柺杖，繞着山去遊玩啦。