送呼延韓仲

宋代 • 周紫芝

人生何苦著儒冠，心與功名了不幹。
早歲氣吞雲夢澤，暮年身作灞陵官。
欲尋故國今安在，漫醉醨樽不當歡。
老別相逢知幾日，花須句在好重看。

譯文：

人生何必苦苦戴着那象徵儒生的帽子去求取功名呢，你這顆心本就和功名利祿沒什麼關聯。

早年的時候，你意氣風發，那豪邁的氣概能把雲夢澤都吞下；可到了暮年，卻只做了個像灞陵尉那樣不得志的小官。

你想要尋找故鄉，可如今故鄉又在哪裏呢？只能徒勞地在這薄酒中買醉，可這哪裏能真正帶來歡樂。

我們兩個老人分別後再次相逢，誰知道這樣的日子還能有多少呢？等下次再看到我寫花的詩句時，咱們可要好好再相聚看看彼此啊。