十月晦日郡席見鵝梨

宋代 • 周紫芝

雪後新嘗濺齒泉，樽前風味固依然。
自從北郡無人到，不見鵝梨今幾年。
魯酒謾傾猶病渇，並刀未下已流涎。
從今莫覓張公種，飣坐雖多不當賢。

譯文：

在十月晦日這一天的郡中宴席上，我品嚐到了鵝梨。這鵝梨啊，就像是雪後初嘗的美味，汁水飛濺到牙齒上，清甜的泉水般滋味在口中散開。在這酒樽之前，它的風味依舊如同往昔一樣美妙。

自從北方的郡地沒有什麼人來了之後，我已經有好幾年沒見到這鵝梨了。我漫不經心地喝着魯酒，可還是覺得口渴難耐。那幷州鋒利的刀還沒下去切梨呢，我看着鵝梨就已經饞得口水直流了。

從今往後啊，也別再去尋找張公種的那種梨了，就算宴席上擺滿了別的水果，可和這鵝梨比起來，它們也算不上是佳品呀。