题向司户芗林图

宋代 • 周紫芝

宸奎犹作麝烟浮，便舣归航结小楼。
何处访求三岛路，径须图画百花洲。
黄金殿里鹓鸾梦，白鹭江头草树秋。
天上归来辋川住，世间那有此风流。

译文：

皇帝御笔题字的墨香，如同麝香的烟雾般悠悠飘散。你便停下归航的船只，在这里建起一座小巧的楼阁。
要到哪里去探寻那传说中三仙岛的路径呢？其实只需观赏这绘有百花洲的图画就足够了。
曾经在黄金殿中，你有过与朝官们一起在朝堂为官的梦想；如今在白鹭江边，只能面对草木凋零的秋景。
你从京城归来，就像王维隐居辋川一样在这里居住，这世间哪里还能有你这般潇洒风流的韵致啊。