題向司戶薌林圖

宋代 • 周紫芝

宸奎猶作麝煙浮，便艤歸航結小樓。
何處訪求三島路，徑須圖畫百花洲。
黃金殿裏鵷鸞夢，白鷺江頭草樹秋。
天上歸來輞川住，世間那有此風流。

譯文：

皇帝御筆題字的墨香，如同麝香的煙霧般悠悠飄散。你便停下歸航的船隻，在這裏建起一座小巧的樓閣。
要到哪裏去探尋那傳說中三仙島的路徑呢？其實只需觀賞這繪有百花洲的圖畫就足夠了。
曾經在黃金殿中，你有過與朝官們一起在朝堂爲官的夢想；如今在白鷺江邊，只能面對草木凋零的秋景。
你從京城歸來，就像王維隱居輞川一樣在這裏居住，這世間哪裏還能有你這般瀟灑風流的韻致啊。